Handle experiment state webhooks and trigger notifications.
Processes webhooks for experiment states: started, crashed, finished. Triggers appropriate Novu notifications and updates SSE subscribers.
Returns: JSONResponse with:
status
: “received” if processed successfullyRaises: